오하시 트리오(大橋トリオ) - 그걸로 된거야(きっとそれでいい) [J-PoP]

오하시 트리오(Ohashi Trio) -  그걸로 된거야 (Kitto Sorede ii)
Copyright(C) to Avexnetwork, Rhythm Zone, All Right Reserved
"Without music life would be a mistake by Friedrich Wilhelm Nietzsche"
家バスと子猫注意報, illustrated by ひまお / Lyric by 치즈루
Album - NEWOLD          
1. きっとそれでいい
2. HONEY
3. 12時の針がおちたら
4. This is the love with 浜田真理子
5. JASMINE with 布袋寅泰
6. Fairy
7. 真夜中のメリーゴーランド with 手嶌 葵
8. 月の裏の鏡showPlayer
9. CUBEshowPlayer
10. I come throughshowPlayer
11. この雨みたいに泣いてみたかったけど12. 生まれた日



미국에서의 주말의 아침을 알리는 현재, 저의 귀를 즐겁게 하는 곡이 있습니다. 오하시 트리오의 '꼭 그걸로' 입니다. 잔잔하면서도 흥겨운 재즈음을 바탕으로 시작하는 오프닝은 작곡가이자 가수인 '오하시 요시노리'의 음악적 재능을 보여주는거 같습니다. 개인 스스로 다양한 악기를 다룰줄 아는 요시노리는, 자신의 곡에 나오는 대부분의 악기를 직접 연주를 하면서 노래를 부릅니다. 예전의 '더 클래식'을 떠오르게 만들기도하는 이 곡을 싫어할 사람이 몇이나 있을까요?

泣き出しそうな時も
나키다시소-나 토키모
울 것 같은 때에도
君の輝く笑顔見つけたら
키미노카가야쿠에가오미츠케타라
너의 빛나는 미소를 발견하면
もう一度行ける
모-이찌도유케루
다시 한번 갈 수 있어
きっと歩いて行けるだろう
킷또아루이테유케루다로-
분명히 다시 걸어갈 수 있겠지

沢山欲しいものはあるけど
타쿠상호시이모노와아루케도
갖고 싶은 것은 많이 있지만
お金じゃ買えないものばかりさ
오카네쟈카에나이모노바카리사
돈으로는 살 수 없는 것들 뿐이야
やりたい事だってあるけど
야리타이코토닷떼아루케도
하고싶은 일도 있지만
時間がないって言い訳してた
지칸가나잇떼이이와케시테타
시간이 없다고 변명만 했었어
時はいつだって待ってくれない
토키와이쯔닷떼맛떼쿠레나이
시간은 언제고 기다려주지않아
だから 素直にいこう
다까라스나오니이코-
그러니까 솔직해지자

泣き出しそうな時も
나키다시소-나 토키모
울 것 같은 때에도
君の輝く笑顔見つけたら
키미노카가야쿠에가오미츠케타라
너의 빛나는 미소를 발견하면
もう一度行ける
모-이찌도유케루
다시 한번 갈 수 있어
きっと歩いて行けるだろう
킷또아루이테유케루다로-
분명히 다시 걸어갈 수 있겠지

どんな時でも新しい朝は来るから
돈나토키데모아타라시이아사와쿠루까라
어떤 때에도 새로운 아침은 오니까
きっとそれでいい
킷또소레데이이
그걸로 된거야
それでいいって空へ叫ぼう
소레데이잇떼소라에사케보-
그걸로 괜찮다고 하늘에 외치자



あの子に言われた些細な事に
아노코니이와레타사사이나코토니
그 아이에게 들은 사소한 말에
傷ついておなかも減らない日もある
키즈쯔이테오나카모헤라나이히모아루
상처받아서 배도 고프지 않은 날도 있어
誰かと比べたってしかたないし
다레카또쿠레베탓떼시카타나이시
누군가와 비교한다해도 소용없잖아
僕は僕のままで行こう
보쿠와보쿠노마마데유코-
나는 내 나름대로 갈거야

窓の外は今日も
마도노소토와쿄-모
창 밖은 오늘도
こんなにも澄みきった青い空さ
콘나니모스미킷따아오이소라사
이렇게도 맑은 푸른 하늘이야
泣き出しそうな時も
나키다시소-나 토키모
울 것 같은 때에도

君の輝く笑顔見つけたら
키미노카가야쿠에가오미츠케타라
너의 빛나는 미소를 발견하면
もう一度行ける
모-이찌도유케루
다시 한번 갈 수 있어
きっと歩いて行けるだろう
킷또아루이테유케루다로-
분명히 다시 걸어갈 수 있을거야
どんな時でも新しい朝は来るから
돈나토키데모아타라시이아사와쿠루까라
어떤 때에도 새로운 아침은 오니까
きっとそれでいい
킷또소레데이이
그걸로 된거야
それでいいって空へ叫ぼう
소레데이잇떼소라에사케보-
그걸로 괜찮다고 하늘에 외치자



どんな時でも新しい朝は来るから
돈나토키데모아타라시이아사와쿠루까라
어떤 때에도 새로운 아침은 오니까
きっとそれでいい
킷또소레데이이
그걸로 된거야
それでいいって空へ叫ぼう
소레데이잇떼소라에사케보-
그걸로 괜찮다고 하늘에 외치자

덧글

  • maus 2010/11/28 01:01 # 답글

    본격적인 노래의 시작은 45초!
  • maus 2011/05/30 18:15 # 답글

    가사추가 완료!
  • 닉네임 2012/03/30 22:34 # 삭제 답글

    저도 요즘 오하시트리오에 빠져서 무한반복하고 있네요
  • 지나가는사람 2012/04/06 23:45 # 삭제 답글

    와 노래 정말로 좋네요. 덕분에 잘 듣고 갑니다
댓글 입력 영역