One ok Rock(ワンオクロック) - 자기Rock(じぶんROCK) [J-PoP]

One ok Rock - 자기Rock( じぶんROCK)
Copyright(C) to Amuse Inc, All RIghts Reserved
"이미 그 시점에서 그 기적은 너에게 있어 필연적인 동료!"

Album - Nicheシンドローム
01. Introduction
02. Never Let This Go
03. 完全感覚Dreamer
04. 混雑コミュニケーション
05. Yes I am
06. Shake it down
07. じぶんROCK
08. Liar
09. Wherever you are
10. Riot!!!
11. アダルトスーツ
12. 未完成交響曲
13. Nobody's Home

2005년 'One ok Rock'이라는 밴드가 탄생한후, 2007년 나온 그들의 첫번째 정규 앨범 ' ゼイタクビョウ'부터 주목을 받기 시작했던 이들의 4번째 앨범 'Nicheシンドローム'에 들어있던 (じぶんROCK)  입니다. 그룹의 리더이자 보컬인 타카의 광기가 넘쳐났던 Liar도 매우 인상적이었던 곡이었지만, 독특한 MV(Music Video)와 귓속에서 쉽게 잊혀지지 않는 음이 특이하기도 했었죠. J-Rock 팬들 사이에서 인지도가 점점 높아져 가는 밴드라 앞으로의 곡이 어떨지 궁금하네요.



今日も君は信じること
쿄오모 키미와 신지루코토
오늘도 넌 믿는 걸
忘れずに目覚められていますか?
와스레즈니 메자메라레테 이마스카
잊지 않고 잠에서 깼습니까?

時が経つと自分さえも
토키가 타츠토 지분사에모
시간이 흐르면 자신조차도
信じれなくなる時代のようです
신지레나쿠 나루 지다이노 요오데스
믿을 수 없게 되는 시대 같습니다
自分では気付かないのがこの症状の特徴で
지분데와 키즈카나이노가 코노 쇼오죠오노 토쿠쵸오데
스스로는 깨닫지 못 하는 게 이 증상의 특징으로
唯一ある予防法は
유이이츠 아루 요보오호오와
유일하게 있는 예방법은
「自分にウソだきゃつかない事」
지분니 우소다캬 츠카나이 코토
자신에게 거짓말만큼은 하지 않는 것

 

忘れてたまるもんかよ!!
와스레테 타마루몬카요
잊어서 되겠어?
僕がボクじゃなくなったら
보쿠가 보쿠쟈 나쿠 낫타라
내가 내가 아니게 되면
たとえ生きてたって生きてる意味すら見つからんだろ
타토에 이키테탓테 이키테루 이미스라 미츠카란다로
설령 살고 있다하더라도 살아가는 의미조차 찾지 못하겠지
声にならない叫びは僕が声を枯らして
코에니 나라나이 사케비와 보쿠가 코에오 카라시테
소리가 되지 않는 외침은 내가 목소리를 쉬게 해서
叫んで歌って伝わるまでわめいて
사켄데 우탓테 츠타와루마데 와메이테
외치고 노래해서 전해질 때까지 울부짖어서
届くまで止めない!!
토도쿠마데 야메나이
닿을 때까지 멈추지 않아!

 

今日も地球は回り続ける
쿄오모 키미와 마와리츠즈케루
오늘도 지구는 계속 돌아
誰が泣いても怒っても止まらず
다레가 나이테모 오콧테모 토마라즈
누가 울어도 화내도 멈추지 않고
ためしに僕が
타메시니 보쿠가
시험 삼아 내가
風邪をひいてももちろん止まる事なんてねーわ!!
카제오 히이테모 모치론 토마루 코토난데 네와
감기에 걸려도 물론 멈추는 일 따위 없어!
人生も同じように止まる事はなく進むし
진세이모 오나지 요오니 토마루 코토와 나쿠 스스무시
인생도 똑같이 멈추는 일은 없이 나아가고
だから そうさ今日も人はお手手のシワとシワをあわせんの!!
다카라 소오사 쿄오모 히토와 오테테노 시와토 시와오 아와센노
그러니까 그래 오늘도 사람은 손의 주름과 주름을 모으는 거야!

 

終わらせちまう事なんか
오와라세치마우 코토난카
끝내버린 것
誰にだってできんだろ?!
다레니 닷테 데키루다로
누구에게나 할 수 있는 거겠지?!

たとえ 終わっちまったって 次のスタート すぐきれんだろ?!
타토에 오왓치맛탓테 츠기노 스타토 스구 키렌다로
설령 끝내버렸어도 다음 스타트 곧 끊을 수 있겠지?!
今キミが思うキセキも 底上げさせてしまえば
이마 키미가 오모우 키세키모 소코아게사세테 시마에바
지금 네가 생각하는 기적도 향상시키면
もう その時点でそのキセキは君にとっちゃ必然のお仲間さ!!
모오 소노 지텐데 소노 키세키와 키미니 톳챠 히츠젠노 오나카마사
이미 그 시점에서 그 기적은 너에게 있어 필연적인 동료!!

 

WOW!!何回ダメダメと言われようが
난카이 다메다메토 이와레요오가
몇 번이나 안 된다고 들어도
実際問題そんなん関係なくて
짓사이 몬다이 손난 칸케이 나쿠테
실제 문제 그런 관계는 없어서
今、自分自身 必要なものたくわえて そろえとけよ!!
이마 지분지신 히츠요나 모노 타쿠와에테 소로에토케요
지금 자기 자신에게 필요한 걸 비축해서 갖추어 두자!!
なぁ そうだろ?! まだ まだ!! 時間はまだあんぞ!!
나 소오다로 마다 마다 지칸와 마다 안조
그렇지? 아직 아직!! 시간은 아직 있다고!!
先見の明 今は とぎすまして
센켄노메이 이마와 토기스마시테
선견지명 지금은 잘 갈아서
主人公は一人だけ!! 自分の物語のはじまり!!
슈진코오와 히토리다케 지분노 모노가타리노 하지마리
주인공은 한 사람뿐!! 자신의 이야기의 시작!!



--------------------------------------------------------------------------------------------------------


One ok Rock(ワンオクロック) - 자기Rock(じぶんROCK) , 공식 MV 영상


덧글

  • 와니 2010/12/29 21:58 # 답글

    무슨 플러그인 깔아야 되나.. 소리가 안나오네요 전 ㅠ
    그나저나 항상 그림이 눈에 띄네요
  • maus 2010/12/30 00:38 #

    저는 잘나오는데 이상하군요 ㅠㅠ.....
    Youtube영상또한 가치 추가했습니다 XD
    (혹시 볼륨이 낮은게 아닐까요? ;ㅁ;....)
  • 와니 2010/12/30 12:25 #

    제컴이 이상한듯 ㅋ 유투브는 잘나오네요.

    노래 좋군요! 노래방에서 부르고싶어지는 곡이네요 ㅋ
  • maus 2010/12/30 18:06 #

    한참 주가를 올리고 있는 One ok Rock이죠 XD
    앨범 전체가 신나는 곡으로 꽉차서 언제나 즐겨 듣죠 +_+
  • 풍유마 2011/07/01 13:40 # 삭제 답글

    가사 뜻도 모르고 마냥 신나서 따라불렀었는데
    ONE OK ROCK의 노래는 하나같이 가삿말이 뜻깊고 좋네요!
  • maus 2011/07/03 02:13 #

    가장 좋아하는 J-Rock 밴드중 하나죠~
  • dfg5416 2011/08/22 10:33 # 삭제 답글

    이런말 하면 안되지만 정말 SPYAIR랑 Abadone school boys 섞은 느낌이들어요 그렇다고 싫다는 건 아니고요. 지금 저는 one ok rock 다른 노래들도 찾고 잇답니다. 영어가 들어가는노래가 많던데 더 좋은것같아요
댓글 입력 영역