YUI - It's My Life [J-PoP]

YUI - It's My Life
Studioseven Recordings, Leaflet Records, All Rights Reserved
"Everything will be fine. I've made it this far earnestly"
Album - It's My Life / Your Heaven
01. It's My Life
02. Your Heaven
03. Rain~YUI Acoustic Version~
04. It's My Life~Instrumental~

2005년 그녀의 싱글 앨범이었던 'feel my soul'과 함께 대중들에게 그 모습을 보여준 재능 넘치는 한명의 아가씨가 있었습니다. 고등학교때
부터 작사 작곡을 하기 시작하며, 수업을 위해 아르바이트까지 했었지만 결국 병원에 입원하게 됩니다. 병원에 입원하면서도 음악에 대한 열정은 식지않고, 학업과 음악중 하나를 결정해야 한다는걸 깨닫게 됩니다. 고뇌끝에 고등학교를 포기하고, 음악강의를 들으며 포기하지 않던 그녀는 결국 Sony Music Japan의 오디션에서 최고 만점을 받으며 대중들의 사랑을 받는 대 스타로 거듭납니다. 포기하지 않던 그녀의 열정과 마음을 보여주는게 바로 It's My Life죠!

01. It's My Life


04. It's My Life~Instrumental~


It's My Life

きっと大丈夫  マジメにやってきたじゃない
킷토 다이죠부  마지메니 얏테 키타쟈나이
'분명 괜찮을 거야'
성실하게 해왔잖아
情熱なくさないように
죠우네츠 나쿠사나이 요우니
정열을 잏어버리지 않도록
ススメ Rock'n roll Life
스스메 Rock'n roll Life
나아가
Rock'n roll Life

何事もトライ
나니고토 모 토라이?
무슨 일도 Try?
それじゃ疲れちゃうわ  迷ってなんかないのよ
소레쟈 츠카레 챠우와  마욧테 난카나이노요
그래선 지쳐 버리는걸,
헤메는게 아니야

I am all right

偽りの言葉で  明日はすれ違う
이츠와리노 코토바데  아사와 스레치가우
거짓말로 내일은 엇갈려
人ごみ交差点  ぶつかりあって
히토고미 코우사텐  부츠카리 앗테
사람들이 붐비는 교차점,
서로 부딪히고

It's My Life

きっと大丈夫  胸の奥で唱えるの
킷토 다이죠부  무네노 오쿠데 토나에루노
'분명 괜찮을 거야'
가슴속에서 외쳤어

Always a star

遠慮してたら No No No  都会に吹き抜ける blue wind
엔-료시테타라 No No No  토카이니 후키누케루 blue wind
사양하고 있으면 No No No,
도시에 불어오는 blue wind
生ぬるくなってきてイヤだわ  愛情なくさないように
나마누루쿠 낫테키테 이야다와  아이죠-우 나쿠사나이 요우니
미지근 해져서 와서 싫은거야,
애정을 잃어버리지 않도록
ススメ Rock'n roll Life
스스메 Rock'n roll Life
나아가 Rock'n roll Life

Oh Friends

覚えてますか  犠牲になって消えてった感情?Love?
오보에테 마스카  기세이니 낫테 키에텟타 칸죠우? Love?
기억하고 있나요,
희생 되버려서 사라진 감정?Love?
無くしたものばかり 
悔やむ事はない
나쿠시타 모노 바카리  쿠야무 코토와 나이
잃어버린 것들뿐
후회하는 일은 없어
ずっと繰り返している  わりと人生は長い
즛토 쿠리카에시테 이루  와리토 진세이-와 나가이
계속 반복하고 있어,
비교적으로 인생은 길어

きっと大丈夫  マジメにやってゆけたら
킷토 다이죠부  마지메니 얏테 유케타라
'분명 괜찮을 거야'
성실하게 하고 갈수있다면
つよがりは続いてゆく  都会に吹き抜ける blue wind
츠요가리와 츠즈이테 유쿠  토카이니 후키누케루 blue wind
허세는 계속되어 가.
도시에 불어오는 blue wind
砂ぼこりに目を細めている  泣きたくはないんだ
스나보코리니 메오 호소메테이루  나키타쿠와 나인다
모래 먼지에 눈을 가늘게 뜨고 있어
울고 싶지는 않아
まだ歩かなきゃ  誤解されることだってある
마다 아루카 나캬   고카이 사례루 코토닷테 아루
아직 걸어야 되니까,
오해받는 일도 있어
少し強くならなくちゃ  進めない
스코시 츠요쿠 나라나쿠챠  스스메나이
조금이라도 강해지지 않으면
나아갈수 없어

It's My Life

きっと大丈夫  胸の奥で唱えるの
킷토 다이죠부  무네노 오쿠데 토나에루노
'분명 괜찮을 거야'
가슴속에서 외쳤어

Always a star

遠慮してたら No No No
엔-료시테타라 No No No
사양하고 있으면 No No No
言い訳なんて  聞いてくれないし
이이 와케난테  키이테 쿠레나이시
변명 따위는
들어주질 않고
歩いた分だけの
아루이타 분 다케노
걸어왔던 만큼의

My Story

情熱なくさないように
죠우네츠 나쿠사나이 요우니
정열을 잃어버리지 않도록
ゆこう Rock'n roll Life
유코우 Rock'n roll Life
가자 Rock'n roll Life



くちなしの丘, illustrated by 雨子

덧글

  • 어쿠스틱 2011/01/23 18:32 # 답글

    어디서 많이 들었다 했더니 tv 광고에서 삽입곡으로 나왔었네요... 목소리 듣고 딱 유이라 생각했습니다.
  • maus 2011/01/24 09:30 #

    헤에...tv 광고에도 나왔었군요. 저도 한번 봐야겠네요! (어떤 광고일지 궁금하다는 XD)
  • 타누키 2011/01/23 21:17 # 답글

    아 참 괜찮네~ 싶었더니 DRM..........흙 ㅠㅠ
  • maus 2011/01/24 09:29 #

    올해 2월 초에 나오는 곡이니 힘네세요 XD
댓글 입력 영역