ViVid - 「꿈」~무한의 저편에서~("夢" ~ムゲンノカナタ~) [J-PoP]

ViVid - 「꿈」~무한의  저편에서~("Yume" ~Mugen no Kanata)
Copyright(C) to Epic Records, All Rights Reserved
"과거도 미래도 없는 채로 대답은 하늘 저편에"


時のマヨイガ, illustrated by もりのまおう
Album -夢」~ムゲンノカナタ~
01.「夢」~ムゲンノカナタ~
02. Rem
비쥬얼 락쪽은 요즘 거의 안듣는 저였지만 쉴겸해서 본 일본의 애니메이션, '레벨E'의 엔딩곡을 듣다가 이렇게 포스팅을 하는군요. 묘하게 개그 코드가 저랑 잘 마자서 그런지 1화부터 3화까지 재미나게 볼수 있었네요. 2009년 부터 활동하기 시작한 ViVid은 5인 밴드로써, 도쿄를 무대로 활동하고 있는 비쥬얼 락 밴드입니다. 기타를 담당하는 레노, 료우가와 베이스 이브, 드러머 코키, 그리고 보컬 신이 만나 만들어진 ViVid은 짧은 시간안에 도쿄를 무대로 수많은 밴드 활동을 하며 결국 작년 8월에 Epic Records의 소속사에 들어가게 됩니다. 다섯번째 싱글인 이 앨범은 그들의 메이져 곡이자 많은 사람들에게 그들을 선보일수 있었던 곡이죠.




Are You Ready?


Do not fear 「今」ムゲンノカナタに
Do not fear  「이마」무겐노카나타니
Do not fear  「지금」 무한의 저편에서
見えない物を見ようとして
미에나이모노오미요-토시테
보이지 않는 것을 보려고
何千億のキラメキの下で
난젠오쿠노키라메키노시타데
몇 천억의 반짝임 아래서
夢を探す君を見つけた
유메오사가스키미오미츠케타
꿈을 찾는 너를 발견했어

I do not look alone somebody cries world
somewhere Teach a meading to live

定められた数式って
사다메라레타스-시킷테
정해진 수식이란건
そこに何の意味があるのだろう
소코니난노이미가아루노다로-
거기에 무슨 의미가 있는거지 ?
散りばめられた君はただ
치리바메라레타키미와타다
하늘에 아로새겨진 너는 그저
輝きながら空に舞う
카가야키나가라소라니마우
반짝이며 하늘에 춤을 춰
過去も未来もないままに
카코모미라이모나이마마니
과거도 미래도 없는 채로
答えは空の向こう側
코타에와소라노무코-가와
대답은 하늘 저편에

Do not fear 「夢」ムゲンノカナタに
Do not fear 「유메」무겐노카나타니
Do not fear 「꿈」무한의 저편에서
真実も嘘も見えないままで
신지츠모우소모미에나이마마데
진실도 거짓도 보이지 않는 채로
何千億のキラメキの下で
난젠오쿠노키라메키노시타데
몇 천억의 반짝임 아래서
風に揺れる花は揺らめく
카제니유레루하나와유라메쿠
바람에 요동치는 꽃은 흔들린다

ガラス玉の中広がる無限の世界
가라스다마노나카히로가루무겐노세카이
구슬 안에 펼쳐지는 무한의 세계
意味のない事沢山知って
이미노나이코토타쿠산싯테
의미 없는 일을 잔뜩 깨닫고
大人になった気がしていた
오토나니낫타키가시테이타
어른이 된 듯한 기분이 들었어
散りばめられた君はただ
치리바메라레타키미와타다
하늘에 아로새겨진 너는 그저
輝きながら空に舞う
카가야키나가라소라니마우
반짝이며 하늘에 춤을 춰
過去も未来もないままに
카코모미라이모나이마마니
과거도 미래도 없는 채로
答えは空の向こう側
코타에와소라노무코-가와
대답은 하늘 저편에

Do not fear 「夢」ムゲンノカナタで
Do not fear 「유메」무겐노카나타데
Do not fear 「꿈」무한의 저편에서
光が全てを包み込んだ
히카리가스베테오츠츠미콘다
빛이 모든걸 감싸안았어
何千億のキラメキの中で
난젠오쿠노키라메키노나카데
몇 천억의 반짝임 속에서
答えのない答え探した
코타에노나이코타에사가시타
답이 없는 답을 찾았어

Do not fear 「夢」夢幻の彼方に
Do not fear 「유메」무겐노아치라니
Do not fear 「꿈」몽환의 저편에서
真実も嘘も見えないままで
신지츠모우소모미에나이마마데
진실도 거짓도 보이지 않는 채로
何千億のキラメキの下で
난젠오쿠노키라메키노시타데
몇 천억의 반짝임 아래서
風に揺れる花は揺らめく
카제니유레루하나와유라메쿠
바람에 요동치는 꽃은 흔들린다


덧글

  • 사평 2011/02/02 14:18 # 답글

    가끔도 괜찮으니 부디 다음에도 이런 스타일의 곡을 소개해 주세요!

    라고 말할 정도로 딱 제가 좋아하는 스타일의 곡이네요, 잘 들었습니다.
  • maus 2011/02/03 10:14 #

    마음에 들으셨다니 다행이군요 XD
  • dfg65416 2011/09/09 23:26 # 삭제 답글

    요번에 vivid가 블리피 op를 했었잖아요 근데 전... 아니네요 아쉬워요
댓글 입력 영역