Monobright(モノブライト) - 고독의 태양(孤独の太陽) [J-PoP]

Monobright(モノブライト) - 고독의 태양(孤独の太陽)
Copyright(C) to DefStar Records, All Rights Reserved
"Without knowing a red passion burn out staying silent"

さがしもの, illustrated by 島
Album - 孤独の太陽
Track - 01. 孤独の太陽

5인 밴드인 Monobright은 사실 초기에는 4인 밴드였습니다. 모모노 요스케, 마츠시타쇼고, 데구치 히로유키, 그리고 다키다니 츠바사가 만나 2006년 'Monobright' 이라는 밴드를 만든후, 그들의 트레이드 마크로써 멤버 전원이 흰 셔츠와 검은 바지, 그리고 안경을 쓰게 됩니다. 어찌보면 바보같아 보이는 이들이나, 사무라이 하이스쿨, 애니메이션 은혼등 다양한 곳에서 그들의 곡을 선보이며 대중적으로 큰 인기를 얻습니다. '고독의 태양'은 그들의 최초 드라마 주제가로써, 청소년들의 심정을 담아봤다고 하는군요. 묘하게 Asian Kung Fu Generation이 떠오르네요.



孤独の太陽 輝いている
코도쿠노 타이요오 카가야이테 이루
고독한 태양이 빛나고 있어

 

僕を悩ませる将来はなぜ今決めるの?
보쿠오 나야마세루 쇼우라이와 나제 이마 키메루노?
나를 괴롭히는 장래는 왜 지금 정해야 해?
孤独の旅路にや勝利は何のためにあるの
코도쿠노 타비지야 쇼우리와 난노 타메니 아루노?
고독한 여행길이나 승리는 무엇 때문에 있는 건데?
穏やかに生きる少年 穏やかなる生命
오다야카니 이키루 쇼우넨 오다야카나루 세마이
평온하게 살아가는 소년, 평온한 삶
時代を見続けた 月が僕に語りだす
지다이오 미즈즈케타 츠키가 보쿠니 카타리다수
이 세상을 지켜봐 온 달이 나에게 말을 걸어

あなたの歩く道標が私なら
아나타노 아루쿠 미치시루베가 와타시나라
당신이 가야 할 길, 길잡이가 나라면
眩しくて強い心で
마부시쿠테 츠요이 코코로데
눈부시고 강한 마음으로
私を照らすといい
와타시오 테라수토이이
나를 비추면 돼



自分を取り囲む傷いの波が押し寄せ
지분오 토리카쿠모 쇼우이노 나미가 오시요세
나를 둘러싼 주위의 파도가 밀어닥쳐
そんな波打ち際で僕はどうすればいいか
손나 나미우치기와데 보쿠와 도우수레바 이이카?
그런 바닷가에서 난 어떡하면 좋아?

あなたと私の数奇な運命は
아나타토 와타시노 수키나 운메이와
당신과 나의 기구한 운명은
悲しくて切ない海の中
카나시쿠테 세츠나이 우미노 나카
슬프고도 애절한 바닷 속 같지만,
それでも泳ぎだす
소레데모 오요기다수
그래도 계속 헤엄쳐 나갈 거야

孤独の太陽 輝いている
코도쿠노 타이요오 카가야이테 이루
고독한 태양이 빛나고 있어
それとは知らずただ黙ってる
소레토와 시라주 타다 다맛테루
그런 것도 모르고 그저 침묵하고 있어

情熱のあか燃え尽きるまで
죠우네츠노 아카 모에츠키루 마데
정열의 빨강, 불 타 없어질 때 까지
冷たくも泣く暑いと知らず
츠메타쿠 모나쿠 앗스이토 시라주
차갑지도 않고, 뜨거운 줄도 모르고

月が囁いている子守唄のよう
츠키가 사사야이테이루 코모리우타노 요우
달이 자장가처럼 속삭이고 있어
孤独の太陽は照らし続ける
코도쿠노 타이요우와 테라시 츠즈케루
고독한 태양은 계속 빛나고 있어


あなたの歩く道標が私なら
아나타노 아루쿠 미치시루베가 와타시나라
당신이 가야 할 길, 길잡이가 나라면
眩しくて強い心で
마부시쿠테 츠요이 코코로데
눈부시고 강한 마음으로
私を照らすといい
와타시오 테라스토 이이
나를 비추면 돼

あなたと私の数奇な運命は
아나타토 와타시노 수우키나 운메이와
당신과 나의 기구한 운명은
乾いた無情なる時代の中
카와이타 무조우나루 지다이노 나카
말라버린 무정한 세상 같지만,
それでも歩き出す
소레데모 아루키다수
그래도 다시 걸어 나갈 거야
それでも歩き出す
소레데모 아루키다수
그래도 다시 걸어 나갈 거야



-------------------------------------------------------------------------------

덧글

  • 이너플라잇 2011/02/20 18:16 # 답글

    굉장히 힘이 넘치는 보컬이네요..
    마우스 님은 특별히 일본음악을 더 선호하시는 건지요..
    어떤 점이 마음을 가장 끄시는지 여쭈고 싶어욤~~
  • maus 2011/02/22 08:04 #

    딱히 좋아하던가 싫어하는건 없지만, 가요쪽은 별로 그리 좋아하지 않는달까요...
    POP송과 같은 경우는 운전하면서 언제나 들어서 그런지 딱히 감흥히 안오고요.

    한국 인디쪽 곡을 굉장희 좋아하는데, 사실 이쪽은 노래가 많치 않다보니 힘들죠.
    일본은..;;쉴세없이 인디쪽에서 앨범이 나오니 자연적으로 포스팅하고 싶어지는 밴드의 곡들이 많아지는거 같네요. 어릴때 일본 노래를 들은것도 큰 영향이 있었던거 같구요.
  • 어쿠스틱 2011/02/20 18:47 # 답글

    노래를 부르는 방식이 Asian Kung Fu Generation 하고 많이 닮은 것 같습니다.
    호소력이 있어서 노래 듣는데 전율이 오네요.
  • maus 2011/02/22 08:04 #

    제가 이곡을 고등학교때 들었으면 하마 하루 종일 들었을 겁니다...ㅠㅠ
  • 정말 2013/06/03 12:48 # 삭제 답글

    오랜만에 이 노래를 접하니 정말 반갑네요. 좋은 정보 잘 보고 갑니다. ^^
  • 엄지꼬 2017/06/21 09:33 # 삭제 답글

    신나네요 가사도 좋고
댓글 입력 영역