Aqua Timez - Let Loose [J-PoP]

Aqua Timez - Let Loose
Copyright(C) to Sony Music Japan, All Rights Reserved
"사실 무엇을 원하는지 조금 알았어"

クラシック, illustrated by 川野
Album - カルペ・ディエム
Track - 10. Let Loose

인터넷이라는 공간에서 우연히 만난 인연이 만들어낸 밴드 'Aqua Timez'의 신곡인 'カルペ・ディエム' 입니다. 2000년 베이스의 '오카다 토모히사'와 보컬 '후토시'가 인터넷에서 서로 같은 대학을 다니는것을 알게 되며 의기투합한 특이한 케이스 이들은, 이 후 3명의 추가 멤버가 모이며 밴드 'Aqua Timez'가 탄생하게 됩니다. 언제나 오리콘 차트 1-10위를 차지하는 이들의 이번 앨범에는 애니메이션 '빛의 타쿠토' 1기 오프닝 곡이 있으나 저에게는 이상하게 이 곡이 귀에 들어 오더군요. 아마 과제물의 산속에서 힘찬 곡을 듣고 싶었나 봅니다.



It's a beautiful day かき鳴らそうぜ 太陽系第3 奇跡の碧い星
It's a beautiful day카키나라소우제 타이요우케이 다이 산 키세키노 아오이 호시
It's a beautiful day 울려퍼뜨리자 태양계 제 3 기적의 푸른 별
偶然か運命か 黄色い言葉で描く風景画
구우젠카 운메이카 카키이로 코토바데 에가쿠 후우케이가
우연인지 운명인지 노란 말로 그리는 풍경화
吹けば散ってしまうくらいの花も 言葉にして輝かせたいと
후케바칫테 시마루 쿠라이노 하나모 코토바니 잇테 카가야카 세타이토
불면 흩어져 버릴 만큼의 꽃도 말로 바꾸어서 빛내고 싶다고
そう願って一枚描き 人の世に染まり明日に迷う
소우 네갓테 이치이마이 데가키 히토노 요니 소마리 아시타니 마요우
그렇길 바라며 한장 더 그려 인간의세상으로 물든 내일을 망설여

ほんとは何が欲しいか 自分でもわからなくなる
혼토와 나니가 호시이카 지분 데모 와카라나쿠나루
사실 무엇을 원하는지 스스로도 알수 없게됬어
もっとでかく鳴らそうか
못토 데카쿠 나라 소우카
좀더 크게 울려볼까



ガンガン揺らせ stand up for life Jump jump 沸かせ rock on tha beat
간간 유라세 stand for life Jump jump 와카세 rock on tha beat
탕탕 흔들어 stand up for life Jump jump 흥분해봐 rock on tha beat
ガンガン揺らせ stand up for life 満開に咲いてon and on
간간 유라세 stand up for life 만카이니 사이테 on and on
탕탕 흔들어 stand up for life 활짝 피어 on and on

いつまでもお宝探しながら 浮かぶ夕暮れの長良川
이츠 마데모 다카라 사가시 나가라 두카부 유구우구레노 나가라가와
언제 까지나 보물찾기를 하면서 떠오른 황혼의 나가라강
どこまでもfrom 故郷 幾年過ぎても ばあちゃんの孫
도코 마데모 from 유쿠쿄우 이쿠넨수기테모 바아찬노 마고
어디 까지나 from 고향, 나이를 먹어도 할머니의 손자
一日一日が歴史のはざま 繋がっていく仲間
이치니치이치니치가 레키시노 하자마 츠나갓테이쿠 나카마
하루하루가 역사의 모습 이어져가는 동료
怖れなど幻想の彼方 ねじれた運命に逆らう
오소레나도 겐소우노 카나타 네지레타 운메이니 사카라우
두려움 따위 새벽의 저편 뒤틀린 운명으로 거슬러

ほんとは何が欲しいか ほんの少しわかったよ
혼토와 나니가 호시이카 혼노 수코시 와캇타요
사실은 무엇을 원하는지 조금 알았어
もっとでかく鳴らそうや
못토 데카쿠 나라소우야
좀더 크게 울리자


ガンガン揺らせ stand up for life Jump jump 沸かせ rock on tha beat
간간 유라세 stand for life Jump jump 와카세 rock on tha beat
탕탕 흔들어 stand up for life Jump jump 흥분해봐 rock on tha beat
ガンガン揺らせ stand up for life 満開に咲いてon and on
간간 유라세 stand up for life 만카이니 사이테 on and on
탕탕 흔들어 stand up for life 활짝 피어 on and on
ガンガン揺らせ stand up for life Jump jump 沸かせ rock on tha beat
간간 유라세 stand for life Jump jump 와카세 rock on tha beat
탕탕 흔들어 stand up for life Jump jump 흥분해봐 rock on tha beat
ガンガン揺らせ stand up for life on and on...
간간 유라세 stand up for life on and on...
탕탕 흔들어 stand up for life on and on...


덧글

  • 어쿠스틱 2011/02/28 18:26 # 답글

    aqua timez 평소 분위기와 사뭇 다른 느낌의 곡이군요. 빝의 타쿠토 오프닝인 gravity도 상당히 매력적인 노래입죠.
  • maus 2011/03/02 14:39 #

    이번에 나온 앨범 자체가 여태까지 좀 어두웠던 가사보다 굉장희 밝아서 그럴지도 모르겠네요.
    물론 이 곡자체는 저도 들으면서 '어라 Aqua Timez가 이런걸?' 라는 생각을 했지만 말이죠 ㅎㅎ
댓글 입력 영역