UVERworld - Monochrome(モノクローム)～気付けなかったdevotion～

UVERworld - Monochrome ~Kizukenakatta devotion~
Copyright(C) to Sony Music Entertainment, All Rights Reserved
"커다란 사랑으로 지킬 수 있도록 강해질테니까 걱정하지 말아"

ここにいるよ。, illustrated by さちこ / Lyric by bluesky
Album - endscape
Track - 03. endscape

247마일을 달려 집으로 겨우 도착한 maus입니다. 황량한 사막과 초여름의 고열을 느끼고 돌아오니, 시원한 공원에서 그림이나 그리고 싶어지는군요. 2007년에 6월에 발매된 UVERworld의 'Monochrome'은 사실 첫번째 트렉에 들어있는 'endscape'에 의해 약간 가려진 감이 없잖아 있는 곡이지만, UVERworld의 곡들이 전체적으로 다 퀄리티가 높듯이, 가사와 음이 머리속에 오래도록 기억나던 곡중하나죠. 듣고있는 것 만으로도 공원앞에서 후회하고 있는듯한 한 남성이 그려져서 일지도 모르겠네요. 

いつだって言葉は無くても
이츠닷테 코토바와 나쿠테모
언제나 말은 없어도
無償の愛で僕を包んでくれてた
무쇼-노 아이데 보쿠오 츠츤데 쿠레테타
아무런 댓가 없이 사랑으로 나를 감싸줬어
桜の公園で幼い僕の手をひいて
사쿠라노 코-엔데 오사나이 보쿠노 테오 히이테
벚나무 공원에서 어린 내 손을 잡으며
歩いてくれた　それが最初の記憶
아루이테 쿠레타 소레가 사이쇼노 키오쿠
걸어주었던게 제일 처음의 기억

いつも笑って話して通ってたあの思いも
이츠모 와랏테 하나시테 카욧테타 아노 오모이모
언제나 웃고 얘기하며 지냈던 그 추억도
今はもう届かないんだよ
이마와모- 토도카나인다요
이젠 더 이상 전해지지 않아
愛してくれた気持ちの分量を
아이시테 쿠레타 키모치노 분료오
날 사랑해줬던 만큼의 기분을
僕はきっと返せなかったんだ
보쿠와 킷토 카에세나캇탄다
난 제대로 돌려주지 못했어
一人涙を呑む
히토리 나미다오 노무
혼자서 눈물을 머금어



僕も少し　大人になって
보쿠모 스코시 오토나니낫테
나도 조금은 어른이 되서
手を離し　仲間と群れる
테오 하나시 나카마토 무레루
손을 놓고 친구와 무리를 지어
桜の公園を　一人で歩くあなたの
사쿠라노 코-엔오 히토리데 아루쿠 아나타노
벚나무 공원을 혼자서 걷는 당신의
後姿　最後の記憶
우시로스가타 사이고노 키오쿠
뒷모습이 내 마지막 기억

笑って話して通ってたあの思いも
와랏테 하나시테 카욧테타 아노 오모이모
웃고 얘기하며 지냈던 그 추억도
今はもう届かないんだよ
이마와모- 토도카나인다요
이젠 더이상 전해지지 않아
あの頃照れくさくて　離した手を
아노 코로 테레쿠사쿠테 하나시타 테오
그 시절 쑥스러워서 놓아버렸던 손을
もう少し繋いだままで
모-스코시 츠나이다 마마데
조금만 더 잡은 채로
歩けば良かったな
아루케바 요캇타나
걸을 수 있었다면 좋았을까?



春を過ぎ　いつもの公園 寄り道しては思い出す
하루오스기 이츠모노 코-엔
봄을 지나 늘 그랬던 공원가
寄り道しては思い出す
요리미치시테와 오모이다스
길에 들려서는 생각해
桜が散って　裸の木って何か寂しいねって
사쿠라가 칫테 하다카노 킷테 난카 사미시이 넷테
벚꽃이 지고 가지만 남은 나무는 왠지 슬프네, 라며
笑ってた　あの声を探してる
와랏테타 아노 코에오 사가시테루
웃었던 그 목소리를 찾고 있어

いつも笑って話して通ってたあの思いも
이츠모 와랏테 하나시테 카욧테타 아노 오모이모
언제나 웃고 얘기하며 지냈던 그 추억도
今はもう届かないんだよ
이마와모- 토도카나인다요
이젠 더 이상 전해지지 않아
今の僕が　あなたの為に出来ることは
이마노 보쿠가 아나타노 타메니 데키루 코토와
지금의 내가 당신을 위해서 할 수 있는건
明日も変わらず　笑って生きてくこと
아스모 카와라즈 와랏테 이키테쿠코토
그저 내일도 변함없이 웃으며 살아가는 것

大切な人との間に
다이세츠나 히토토노 아이다니
소중한 사람과의 사이에
僕もいつか命を産むだろう
보쿠모 이츠카 이노치오 오무다로-
나도 언젠가 생명을 낳겠지
その時はあなたがしてくれたように
소노 토키와 아나타가 시테 쿠레타요-니
그 때는 당신이 해줬던 것처럼
大きな愛で　守れるように
오오키나 아이데 마모레루요-니
커다란 사랑으로 지킬 수 있도록
強くなるから　心配ないで
츠요쿠나루카라 심파이시나이데
강해질테니까 걱정하지 말아
休んでいいよ
야슨데이이요
쉬어도 좋아...

덧글

[콜드]

그저 멋진 노래 =ㅅ=b

[maus]

UVERworld의 곡은 딱 제 취향이지 말이죠 =ㅅ=v

[어쿠스틱]

uverworld는 발라드풍도 참 좋은 듯. endscape와 같이 노래방가면 꼭 부르는 노래죠. ㅇㅅㅇ