Girl Next Door - Ready to be a lady [J-PoP]

Girl Next Door - Ready to be a lady
Copyright(C) to Avex Trax, All Rights Reserved
"Ready to be a lady 텐션을 올려!"
飴色ノスタルジア, illustrated by 藤原 / Lyric by 유카
Album - Ready to be a Lady
Track - 01. Ready to be a lady & 05. "(Instrumental)


2008년, 3명의 멤버가 'Avex'에 스카웃되며 탄생한 'Girl Next Door'는, 옆집에 사는 아가씨라는 뜻처럼 가벼운 일렉트로닉 사운드와 리듬을 통하여 수많은 레코드 대상과 우수상을 받으며 큰 사랑을 받은 밴드입니다. 그러한 그들이 작년 10월에 발매한 앨범 'Ready to be a lady'는, 독특한하면서도 가볍게 들을수있는 음악이라 자주듣는 곡이죠. 특히나 앨범 곳곳에 등장하는 유럽풍 비트가 묘하게 끌리는 음악이 많은 앨범이었죠.

01. Ready to be a lady


05. Ready to be a lady (Instrumental)


Ready to be a lady 上げろテンション!
Ready to be a lady 아게로텐숀!
Ready to be a lady 텐션을 올려!
生まれ変わるまで!
우마레카와루마데
새롭게 태어날때까지!
Ready to be a lady 羽根を広げて!
Ready to be a lady 하네오히로게테!
Ready to be a lady 날개를 펼쳐!
新たな世界へ…
아라타나세카이에…
새로운 세계로…



強がって、意地張って、
츠요갓테, 이지핫테,
강한 척 하고, 고집부리고,
そのくせに、俯いて、
소노쿠세니, 우츠무이테,
그런 주제에, 고개를 숙이고,
素直になれないキモチはわかる
스나오니나레나이키모치와와카루
솔직해 질 수 없는 기분은 알겠어
だけどそんなところもかわいいよ
다케도손나토코로모카와이이요
그렇지만 그런 부분도 귀여워

待ち侘びた着信で、
마치와비타챠쿠신데,
애타게 기다린 전화로
溜め息も吹き飛んで
타메이키모후키톤데
한숨도 날아갔어
いくつになっても、女の子だね
이쿠츠니낫테모, 온나노코다네
몇 살이 되어도, 여자아이인거야
曇り後晴れ、きまぐれお天気
쿠모리노치하레, 키마구레오텐키
흐림 뒤 맑음, 변덕스러운 날씨

期待しても、なんか違って、
키타이시테모, 난카치갓테,
기대해도, 뭔가 달라서,
落ち込む繰り返し、でも
오치코무쿠리카에시, 데모
떨어지길 반복하고, 그래도
ドキドキする、ワクワクできる
도키도키스루, 와쿠와쿠데키루
두근두근거리는, 콩닥콩닥거리는
そんな出会い…待っている
손나데아이…맛테이루
그런 만남을…기다리고 있어

Ready to be a lady 上げろテンション!
Ready to be a lady 아게로텐숀!
Ready to be a lady 텐션을 올려!
生まれ変わるまで
우마레카와루마데
새롭게 태어날때까지
Ready to be a lady その瞬間が
Ready to be a lady 소노슌칸가
Ready to be a lady 그 순간이
近づいてるから
치카즈이테루카라
가까워지고 있으니까
Ready to be a lady 羽根を広げて!
Ready to be a lady 하네오히로게테!
Ready to be a lady 날개를 펼쳐!
新たな世界へ…
아라타나세카이에…
새로운 세계로…
Ready to be a lady いまを脱ぎ捨て
Ready to be a lady 이마오누기스테
Ready to be a lady 지금을 벗어나
舞い上がるために
마이아가루타메니
날아오르기 위해



けれどそうカンタンに
케레도소우칸탄니
그렇지만 그렇게 간단하게
見つけられないはずで、
미츠케라레나이하즈데,
찾을 수 없을꺼니까

64億、その1/2、
로쿠쥬우욘오쿠, 소노니분노이치
64억, 그 2분의 1
試行錯誤を重ねていかなきゃ
시코우사쿠고오카사네테이카나캬
시행착오를 거듭해가지 않으면 안돼
羽ばたくたび、キラキラ見える、
하바타쿠타비, 키라키라미에루,
날갯짓 할 때마다, 반짝반짝 빛나는,
花をめぐる蝶のように
하나오메구루쵸우노요우니
꽃을 에워싼 나비처럼
ときめくたび、きらめくような、
토키메쿠타비, 키라메쿠요우나,
두근거릴 때마다, 반짝이는,
素敵な女性(ひと)になりたい
스테키나히토니나리타이
멋진 여자가 되고 싶어

Ready to be a lady ナミダ上等!
Ready to be a lady 나미다죠우토우
Ready to be a lady 눈물상등!
当たって砕けて
아탓테쿠다케테
일단 부딪혀봐
Ready to be a lady その循環で
Ready to be a lady 소노쥰칸데
Ready to be a lady 그 순환으로
磨かれてくんだ
미가카레테쿤다
성장해가는 거야
Ready to be a lady だからいつでも
Ready to be a lady 다카라이츠데모
Ready to be a lady 그러니 언제라도
真剣勝負で
신켄쇼우부데
진검승부로
Ready to be a lady 好きになるんだ
Ready to be a lady 스키니나룬다
Ready to be a lady 좋아하게 돼
自分を信じて
지분오신지테
자신을 믿어



Ready to be a lady 上げろテンション!
Ready to be a lady 아게로텐숀!
Ready to be a lady 텐션올 올려!
生まれ変わるんだ
우마레카와룬다
새롭게 태어나
Ready to be a lady その瞬間が
Ready to be a lady 소노슌칸가
Ready to be a lady 그 순간이
近づいてるから
치카즈이테루카라
가까워지고 있으니까
Ready to be a lady 羽根を広げて!
Ready to be a lady 하네오히로게테!
Ready to be a lady 날개를 펼쳐!
新たな世界へ…
아라타나세카이에…
새로운 세계로…

Ready to be a lady 気高く空に
Ready to be a lady 케다카쿠소라니
Ready to be a lady 고결한 하늘로
舞い上がるために、
마이아가루타메니,
날아오르기 위해서,
一喜一憂しながら、
잇키이치유우시나가라,
일희일비하면서,
チャンスを探していこう!
챤스오사가시테유코우!
찬스를 찾아가자!


-----------------------------------------------------

덧글

  • 어쿠스틱 2011/08/03 10:28 # 답글

    일러스트에 더 눈이 가는 나는...........


    멜로디, 가사가 참 밝은 느낌입니다. ㅇㅅㅇ



  • maus 2011/08/03 13:38 #

    원체 GND의 곡들 대부분이 밝아서 생각보다 자주듣게되더군요.ㅎㅎ
  • 콜드 2011/08/03 11:06 # 답글

    제목을 Boy Next Door로 봐서 죄송[...]
  • maus 2011/08/03 13:37 #

    허얽.... 이웃집 소년이라니!!.... 뭔가 무섭습니다....
댓글 입력 영역