Dustbox - STAY FREE -everlasting mix- [J-PoP]

Dustbox - STAY FREE -everlasting mix-
Copyright(C) to EMI Music Japan, All Rights Reserved
"흘러 넘치는 용기를 믿어"
鳥少年, illustrated by Kagetsu
Album - everlasting
Track - 02. STAY FREE -everlasting mix-


1996년 부터 활동해온 Dustbox는, J-Punk에서도 그 인지도가 굉장히 큰 밴드입니다. 엘레가든과 거의 같은 동시대에서 활동했던 이들은, 대부분의 펑크밴드의 문제점인 영어 발음의 한개에 대중적인 인기는 얻지 못했지만, 언더그라운드에서 눈부신 성공을 거둔 밴드죠. 그들의 앨범에 들어있는 대부분의 곡들은, 정말 가사 없이는 알아듣기 힘들기 때문에 여러가지 문제점이 있지만 이 노래 만큼은 이해가되서 좋아하는 곡이죠.



扉の向こうに
토비라노 무코우니
문의 저 편으로
 広がる世界を見たくて
히로가루 세카이오 미타쿠테
펼쳐지는 세계를 보고싶어
 You're on the borderline
 過去も不安も
카코모 후안모
과거도 불안도
 今捨てよう 希望に変えて
이마 수테요우 키보우니 카에테
지금 버려서 희망으로 바꾸어

 始まりの歌は
하지마리노 우타와
시작의 노래는
 一つの終わりから生まれる
히토츠노 오와리카라 우마레루
하나의 끝으로 부터 태어나
 You're on the borderline

 過ぎた時間も
수기타 지칸모
지난 시간도
 飛び越えて行けるさ
토비코에테 이케루사
뛰어넘어 갈 수 있고 말이야
 どこまでも
도코 마데모
어디까지나
 Stay free
 その瞳に見えてる
소노 히토미니 미에테루
그 눈동자로 보고있는
 君だけの世界を
키미다케노 세카이오
너만의 세계를
 今 広げよう 思いのまま
이마  히로게요우 오모이노 마마
지금 넓히자. 생각하는 대로
溢れる勇気を信じて
아후레루 유우키오 신지테
흘러넘치는 용기를 믿어



 手を胸にあてて
테오무네니 아테테
손을 가슴에 대어
 心の声を聴いたなら
코코로노 코에오 키이타나라
마음의 소리를 들었다면
 You're on the borderline
 飾りつけた過去
카자리츠케타 카코
꾸며낸 과거를
 脱ぎ捨てて行けるさ
누기수테테 이케루사
벗어던지고 갈 수 있어

 どこまでも
도코 마데모
어디까지나
 Stay free
 その手に触れてる
소노테니 후레테루
그 손에 닿고있을
 君だけの世界を
키미다케노 세카이오
너만의 세계를
 今 扉を開いて
이마 토비라오 히라이테
지금 문을 열어
 そこには本当
소코니와  혼토우노
거기에는 진실한
君がいるから
키미가 이루카라
당신이 있으니까



 時は止まらず流れて
토키와 토마라주 나가레테
시간은 멈추지 않고 흘러서
 振り返ることは
후리카에루 코토와
뒤돌아볼 수는
 できないから
데키나이카라
없으니까
 もう惑わされないで
모우 마도와사레나이데
이제 망설이지 말아 줘
 いつでも Stay free
이츠데모 Stay free
언제라도 Stay free

 Open your door
 君だけの世界を
키미다케노 세카이오
너만의 세계를
 Please don't forget
 this world
 Everything is
 in your hand

 Stay free your way

덧글

  • 콜드 2011/08/09 06:39 # 답글

    신나는 게 =ㅅ=b
  • 가당군 2011/10/01 01:30 # 답글

    이번에 대전에서 열리는 빅필드락페 표는 못사고(...) 멀리서 눈팅이나 할까 하는데... 이밴드 느낌 좋네요... 로코프랭크도 이 블로그에서 처음 들어봤는데 많이 맘에 들었구요 ㅎ
    잘 들었어요~ ㅎㅎ
  • maus 2011/10/01 23:15 #

    마음에 들으셨다니 다행이네요 :)
    어차피 저는 해외라 티켓을 살수있어도 갈수가 없죠 ;ㅅ;
  • nna 2011/12/31 20:12 # 삭제 답글

    더스트박스 발음은 일본 펑크 밴드치고 괜찮이 좋은편인듯 하지 않나요? 예전 하이스탠다드라던가 니코틴같은 펑크밴드 들어보면 발음이 정말 안좋던데 더스트박스는 엘레가든과 비슷하게 발음이 굉장히 좋은것 같던데요
댓글 입력 영역