Maria(マリア) - 석양(夕日) [J-PoP]

Maria(マリア) - 석양(夕日)
Copyright(C) to Nayuta Records, All Rights Reserved
"같은 미래를 그리자, 그런 밝은 약속..."
新春, illustrated by 朱華
Album - Merci Vox
Track - 10. 夕日


나이가 들수록 변해가며, 어른이 되고싶지 않다고 생각할때도 있었죠. 떠나간 사람을 그리워 한다는 'マリア'의 '夕日'은, 오늘 발매된 신 앨범에 있었던 곡입니다. 분명 이 보다도 멋진 곡도 있었지만 유난히 귀에 들어온건 아마도 누구라도 한번쯤 이런 생각을 해보기 때문이 아닐까 하네요.



肌に感じる風が 少しあたたかくなって
하다니 칸지루 카제가 수코시 아타타카쿠낫테
피부로 느껴지는 바람이 조금 따듯해지고
別れの寂しさをほら 紛らわしてくれるのさ
와카레노 사비시사오 호라 마기라와시테 쿠레루노사
이별의 외로움을 자, 그리워해 주고있네

いつまでも子供では いられないと言う現実
이츠마데모 코도모데와 이라레나이토 이우 겐지츠
언제 까지나 아이로 있을수 없다는 현실
受けとめてさぁ飛び立つ18 のときだった
우케토메테사아 토비타츠 18노 토키닷타
받아들여 자 날아오르는 18살 때였다

恋だとか愛じゃない 永久につながる
코이다토카 아이자나이 에이큐우니 츠나가루
사랑이라던가 사랑이 아냐 영원히 이어지는
絆があると信じてる
키주나가 아루토 신지테루
인연이 있다고 믿고있어

同じ未来を描こう そんな淡い約束
오나지 미라이오 에가코우 손나 아와이 야쿠소쿠
같은 미래를 그리자, 그런 밝은 약속
簡単には決められない まだ大人になれなくて
칸탄니 와키메라레나이 마다 오토나니 나레나쿠테
쉽게 결정할수 없어 아직 어른이 될 수 없어서


僕にだって 君にだって 夢があって
보쿠니닷테 키미니닷테 유메가 앗테
나에게도 너에게도 꿈이 있고
予想以上に 早く過ぎてく 時間にさえ
요소오이죠오니 하야쿠 수기테쿠 지칸니사에
예상 이상으로 빠르게 지나간 시간에

負けないように 戸惑った そのときには
마케나이요오니 토마돗타 소노 토키니와
지지않도록 망설였다, 그 때는
ぼくのことを思い出して
보쿠노 코토오 오모이다시테
나만의 것을 생각했어

帰りぎわの夕日が 二つの影を照らした
카에리기와노 유우히가 후타츠노 카게오 테라시타
귀가할려는 무렵의 석양이 두 그림자를 비췄다
いつまでも変わらないよ ずっとそう思っていた
이츠마데모 카와라나이요 즛토 소오 오못테이타
언제 까지나 변하지 않아, 계속 그렇게 생각하고 있었다

みんなとは違う そんな現状になって
민나토와 치가우 손나 겐죠오니 낫테
모두와는 다른 그런 현상이되어
古いギターケースの中 閉じ込めた日もあったよ
후루이 기타아케에수노 나카 토지코메타 히모 앗타요
오래된 기타 케이스 안에 넣은 날도 있었어

今よりも ずっとずっと 難しいかも
이마 요리모 즛토 무주카시이 카모
지금보다 훨씬 어려울지라도
責任なんて 重い荷物を 背負うのは
세킨난테 오모이 니모츠오 세오우노와
책임따위 무거운 짐을 짊어지는 건

つまずいて 倒れそうな そのときには
츠마주이테 타오레소오나 소노 토키니와
비틀거리며 넘어질듯 할때는
君のことを思い出すよ
키미노 코토오 오모이다수요
당신을 생각하고 있어


目をとじて 腕の中 耳すませば
메오 토지테 우데노나카 미미 수마세바
눈을 감고 품 속에 귀 기울이면,
魔法みたいに 君の心が 聴こえるから
마호오 미타이니 키미노 코코로가 키코에루카라
마법처럼 그대의 마음이 들려오니까

どんなときも 抱きしめて 守ってあげる
돈나 토키모 다키시메테 마못테 아게루
어떤 경우에도 끌어안고 지켜 줄께

それが僕の願いなんです
소레가 보쿠노 네가이난데수
그것이 나의 소원이에요
いつもそばにいるからね
이츠모 소바니 이루카라네
언제나 곁에 있으니까

핑백

  • Maria(マリア) – 석양(夕日) | Freedom Developers 2011-10-05 11:15:10 #

    ... 風が 少しあたたかくなって 하다니 칸지루 카제가 수코시 아타타카쿠낫테 피부로 느껴지는 바람이 조금 따듯해지고 別れの寂しさをほら 紛らわしてくれるの 이글루스 ‘음악’ 테마 최근글 Posted on October 5, 2011 by acousticlife. This entry was posted in Rss and ... more

  • KOREA BLOG ARCHIVE » Maria(マリア) – 석양(夕日) 2012-01-18 01:53:46 #

    ... らね 이츠모 소바니 이루카라네언제나 곁에 있으니까 tag : J-PoP, maus, Maria, マリア, 석양, 夕日 mausの倉庫 Posted on January 17, 2012 by koreablogarchive. This entry was posted in Archive and t ... more

덧글

  • 콜드 2011/10/05 12:51 # 답글

    가볍게 들을 수 있어서 좋은 노래 =ㅂ=b
  • maus 2011/10/06 11:03 #

    듣기 편해서 좋더라구요 ~
  • MMM스틱 2011/10/06 02:20 # 답글

    가사가 ㅇㅅㅇb 입니다.
댓글 입력 영역