Base Ball Bear - 슬로우 모션을 한번 더. part2 [J-PoP]

Base Ball Bear - スローモーションをもう一度 part.2
Copyright(C) to EMI Music Japan, All Rights Reserved
"타인과 똑같은 사람이 되어서야 나는 가까스로 깨달았어"
nekonomi, illustrated by 六七質 / Lyric by Lilac
Album - Tabibito In The Dark/スローモーションをもう一度Part.2
Track - 02. スローモーションをもう一度Part.2


10주년을 맞이한 'BBB'의 이번 싱글 앨범은 매우 신나는 곡입니다. 2001년 부터 지금까지, 꿈꾸는 소년과도 같은 곡들이 어느세 이렇게 많아졌는지 참으로 신기하군요. 그동안의 노력의 보상일까요? 올해만 발매된 싱글이 3개인데 이는 아마도 수많은 팬들의 사랑을 받고있기 때문이 아닐까 하네요. 모든 일이 잘돼가고 신나는 곡들이 많이 나온 10월 초입니다.


人と同じ本を読み 人と同じ服を着て
히토토 오나지 혼오 요미 히토토 오나지 후쿠오 키테
타인과 똑같은 책을 읽고 똑같은 옷을 입고
人と同じ列に並び 人と同じ物を食べて
히토토 오나지 레츠니 나라비 히토토 오나지 모노오 타베테
타인과 똑같은 줄에 서서 똑같은 것을 먹고
人と同じかなしみと 人と同じ不安感じて
히토토 오나지 카나시미토 히토토 오나지 후안 칸지테
타인과 똑같은 슬픔과 똑같은 불안을 느끼며
人と同じ時間を過ごし 人と同じ夢を抱き 人と同じ人になり
히토토 오나지 지칸오 스고시 히토토 오나지 유메오 다키 히토토 오나지 히토니 나리
타인과 똑같은 시간을 보내고 똑같은 꿈을 안고 타인과 똑같은 사람이 되어서야
僕はやっと目が醒めた
보쿠와 얏토 메가 사메타
나는 가까스로 깨달았어


映画の中 探し続けた 僕の姿 見つけられなくて悔しくて
에이가노나카 사가시츠즈케타 보쿠노 스가타 미츠케라레나쿠테 쿠야시쿠테
영화 속, 계속 찾아왔던 내 모습을 찾을 수 없어서, 분해서
必死になって スローモーションしてんだ
힛시니 낫테 스로-모션시텐다
필사적으로 슬로모션하고 있는거야
ドラマの中 探し続けた 僕の姿 一瞬、映って消えた
도라마노나카 사가시츠즈케타 보쿠노 스가타 잇슌 우츳테 키에타
드라마 속, 계속 찾아왔던 내 모습이 한순간 나타나곤 사라졌어
主役の影になって、すぐに消えた
슈야쿠노 카게니 낫테 스구니 키에타
주연의 그림자가 되곤, 곧바로 사라졌어


いつのまにか 参加賞しかもらえなくなった
이츠노마니카 상카쇼시카 모라에나쿠낫타
언제부터인가 참가상밖에 받을 수 없게 됐어
いつのまにか 誰かの人生の脇役になってたんだ
이츠노마니카 다레카노 진세이노 와키야쿠니 낫테탄다
언제부터인가 누군가의 인생의 조연이 되어 있었어


人と同じ話して 人と同じ涙して
히토토 오나지 하나시시테 히토토 오나지 나미다시테
타인과 똑같은 이야기를 하고 똑같은 눈물을 흘리고
人と同じ生き方で 人と同じ人で終わるのか
히토토 오나지 이키카타데 히토토 오나지 히토데 오와루노카
타인과 똑같은 생활 방식으로 타인과 똑같은 사람으로 끝나는걸까
僕は誰なんだ
보쿠와 다레난다
난 누구지?


映画の中 探し続けた 僕の姿 見つけられなくて悔しくて
에이가노나카 사가시츠즈케타 보쿠노 스가타 미츠케라레나쿠테 쿠야시쿠테
영화 속, 계속 찾아왔던 내 모습을 찾을 수 없어서, 분해서
必死になって スローモーションしてんだ
힛시니 낫테 스로-모션시텐다
필사적으로 슬로모션하고 있는거야
ドラマの中 探し続けた 僕の姿 一瞬、映って消えた
도라마노나카 사가시츠즈케타 보쿠노 스가타 잇슌 우츳테 키에타
드라마 속, 계속 찾아왔던 내 모습이 한순간 나타나곤 사라졌어
人混みに埋もれ見えなくなった
히토고미니 우모레 미에나쿠낫타
군중 속에 파묻혀 볼 수 없게 되었어
映画にない ドラマにない どこにもいない
에이가니나이 도라마니나이 도코니모이나이
영화 속, 드라마 속, 그 어디에도 없는
僕を見つけてきっと感じたい
보쿠오 미츠케테 킷토 칸지타이
나를 발견해서 꼭 느끼고싶어
忘れられないスローモーションを、もう一度
와스레라레나이 스로-모션오, 모- 이치도
잊지 못 할 슬로모션을, 한번 더


핑백

덧글

  • 콜드 2011/10/06 11:28 # 답글

    이 노래 원츄 =ㅅ=b
  • dfg5416 2011/10/06 22:47 # 삭제 답글

    bbb는 아무노래나 다 좋은 것같아요 애니노래들도 참 인상깊었는데 역시 나오는 노래마다 두근거림을 멈추게 하지않네요.
댓글 입력 영역